Kính gởi chú Nguyễn Đạt Thịnh:

Cháu khá phân vân khi trả lời chú vì đối với cháu chú có 2 vai trò, vai trò thứ nhất là một người thân tín ủng hộ và tham mưu cho cháu ra tranh cử, và vai trò thứ hai là vai trò nhà báo.

Đa số các anh em trong Ban Tham Mưu và Ban Tranh Cử đều đề nghị cháu thinh lặng trong giai đoạn này để tránh những sơ hở cho đối phương tấn công. Anh Nguyễn Thanh và chị Bạch Hạc cũng nghĩ như vậy. Moi người mong chú đến chỗ chị Bạch Hạc sáng hôm qua để bàn thảo giải quyết vấn đề, nhưng lúc đó chú bận chú không tới được. Trong lúc có mặt những vị này, cháu thưa chuyện với chú qua điện thoại không nên đăng tải loan tin gì là vì với tư cách moi người ngước nhìn lên chú là một người trong Ban Tham Mưu. Anh Nguyễn Thanh dặn cháu: "Nói với chú Thịnh anh em muốn Hùng thinh lặng để Ban Vận Động và Tham Mưu suy nghĩ kỹ rồi trả lời. Chú Thịnh thương Hùng thì xem trong vai tro báo chí chú Thịnh viết khéo léo có lợi cho Hùng."

Thưa chú Thịnh, cháu biết chú thương cháu lắm, và cháu xin cám ơn chú rất nhiều trong việc hỗ trợ cháu. Nhưng có lẽ cháu không trả lời không được.

Al Hoàng xin trả lời như sau:

Những cáo buộc của Houston Chronicle không có đúng vì những lý do:

1. Hồ sơ tại Bộ Giao Thông của Texas cho biết rõ ràng Al Hoàng đổi địa chỉ về District F vào ngày 6 tháng 5 năm 2008, 19 tháng trước ngày bầu cử. Ngay ngày đó, Al Hoàng cũng gởi giấy đổi địa chỉ cho Cơ Quan Phiếu Cử Tri, tuy nhiên, vì lý do nào đó họ không vào database nên 3 tuần trước ngày bầu cử Al Hoàng phải đích thân tới đó yêu cầu họ làm chuyện này. Không có luật nào quy định để trở thành cư dân thì phải mua nhà tại đây ngay và cũng không có luật nào không cho phép người ta có nhiều tài sản và có 2 nơi cư trú. Nhiều ứng củ viên và chính trị gia đắc cử cũng ở trong trường hợp tương tự như Al Hoàng. Hơn nữa, Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng ở Khu F, Al Hoàng làm chủ tịch Cộng Đồng, sinh hoạt thường xuyên nơi này. Trong hơn 2 thập niên qua, Al Hoàng chị định Houston làm hometown của mình và bỏ phiếu ở Houston. Uỷ Ban Tranh Cử của Thành Phố Houston có nhiệm vụ xét hồ sơ và đã thông qua cho Al Hoàng. Trước ngày bầu cử tháng 11/2009, ứng cử viên Robert Kane, thân cận với ông Mike Laster, tố cáo Al Hoàng, Khalid Khan, và Joe Chow với Ethics Commission và với Houston Chronicle là 3 ứng cử viên gốc Á Châu ở ngoài Khu F. Ethics Commission đã coi hồ sơ và đã dẹp qua một bên. Houston Chronicle biết rõ chuyện này, nhưng không viết bài trước ngày bầu cử.
2. Al Hoàng không hề xin homestead exemption cho 2 căn nhà. Vợ của Al Hoàng xin homestead exemption cho một căn, còn căn kia Al Hoàng mua năm 2009, người chủ trước có homestead exemption cho căn này, không phải Al Hoàng và họ tưởng lầm đó là Al Hoàng! Nên nhơ thuế 2009 chưa có trả.
3. Luật Bầu Cử không bắt buộc các ứng cử viên cấp thành phố khai báo nghề nghiệp của những người ủng hộ tài chánh trên $500. Luật này chỉ áp dụng cho Liên Bang và Tiểu Bang. Nếu có gì chưa đúng, Al Hoàng có quyền bổ túc hồ sơ vào ngày 15/1/2010.

Vì những lý do trên, Al Hoàng đã lời với Houston Chronicle là Al Hoàng không có làm gì sai trái cả nên việc Houston Chronicle buộc Al Hoàng phải nhận mình có sai trái thì Al Hoàng không đổng ỳ. Đang ăn cơm tối, Houston Chronicle vẫn gọi điện thoại chất vấn, Al Hoàng trả lời hồ sơ tại thành phố đã rõ ràng rồi, và nếu Houston Chronicle cứ tiếp tục làm như vậy thì Al Hoàng phải ngưng nói chuyện điện thoại vì như thế là kiếm chuyện (pick on me). Nội dung đơn giản nhưng cách viết của Houston Chronicle làm cho người đọc có cảm nhận Al Hoàng gian dối, ăn quỵt tiền thuế nhà, và là con người thô lỗ.

Việt nam có câu châm ngôn rất hay, thương thì trái ấu cũng tròn, ghét thì bồ hòn cũng méo. Tuy nhiên, vì chuyện của tôi ảnh hưởng danh dự toàn thể người Việt và Á Châu, tôi thành thật xin lỗi và mong quý vị bỏ qua cũng như cầu nguyện cho tôi được sự khôn ngoan ứng xử để tránh những tấn công vô ích và tạo một hình ảnh tốt đẹp cho người Việt chúng ta.

Cũng xin nhắc lại hai câu chuyện. Đài BBC phỏng vấn Al Hoàng, Al Hoàng trả lời rõ ràng đồng hương Houston do tôi làm Chủ Tịch đã tổ chức nhiều cuộc biểu dương lực lượng chống Tòa Tổng Lãnh Sự VC. Có lẽ vì sơ ý, BBC đăng tải Al Hoàng tuyên bố người Việt ở Houston không chống Tòa Tổng Lãnh Sự VC, thế là nhiều người sỉ vả tôi. Ai nấy nghe audio thì thấy tôi không nói như vậy. BBC sau đó đã chỉnh lại nhưng vẫn có những người nguyền rủa tôi.

Sau đó, ngày 20/12/2010, tôi tổ chức buổi tiệc cám ơn quý cử tri và đồng hương, bà xã tôi mặc áo đỏ có cành hoa mai nở ra nhiều bông hoa màu vàng. Tôi cũng không biết bà xã tôi mặc áo này cho tới khi vào tiệc, lý do đơn giản, tôi không mấy khi chú ý về quần áo, và bà xã của tôi đã đi với bạn bè để bới tóc và trang điểm từ sáng, tới giờ mới đến địa điểm tổ chức. Nhiều người tấn công cho rằng tôi chủ ý cho bà xã tôi mặc áo dài Cờ Đỏ Sao Vàng!! Tôi hiểu tâm tư căm ghét Cộng Sản của quý đồng hương và tôi nhờ quý đồng hương chống Cộng bỏ phiếu nên tôi mới đắc cử, tôi sẽ không bao giờ phản bội lại sự thương yêu này của quý vị. Nếu việc làm của tôi và bà xã tôi đã làm cho quý vị bị ngộ nhận, chúng tôi thành thật xin lỗi, và lần sau chúng tôi sẽ cẩn thận hơn để tránh đi những ngộ nhận đó.

Nhân cơ hội này, cho tôi xin kính chúc quý vị lãnh đạo tinh thần, quý cơ quan truyền thông báo chí, quý đồng hương một năm mới nhiều sức khỏe và phúc lộc để cùng chung tay nhau đấu tranh cho dân tộc sớm thoát ách Cộng Sản và sớm có ngày tự do thật sự.

--------o0o----------

2009/12/26 Thinh Nguyen (nguyendatthinh1@gmail.com)

Kính gửi
Ông Nghị Viên Al Hoàng
tức Hoàng Duy Hùng

Thưa ông

Hôm thứ Năm 12/24, tôi đã gửi đến ông bản dịch bài viết chỉ trích ông của tờ Houston Chronicle để xin ông nhận định, đính chánh những sai lầm, hoặc giải thích những tình tiết ông thấy không chính xác.

Ông bảo tôi đừng đăng bài dịch đó, điều tôi không làm được, vì trọng trách thông tin của tờ Thời Báo đối với độc giả. Bất cứ chuyện gì xẩy ra chúng tôi đều có bổn phận thông tin cho độc giả biết; lần này, trước khi thông tin về thái độ của tờ Houston Chronicle tôi để ông có cơ hội nói lên góc nhìn của ông, điều tôi quan niệm như bổn phận của mọi viên chức dân cử đối với cử tri.

Lá thư này là cố gắng thứ nhì của tôi xin ông cho cử tri biết những điều tờ Houston Chronicle tố cáo ông có đúng hay không. Tôi xin ông cho tôi được nhận thư giải thích của ông trong vòng 24 tiếng đồng hồ sắp tới, vì sáng Chủ Nhật tôi phải gửi bài đến nhà in.

Trân trọng

Nguyễn Ðạt Thịnh
Chủ bút Thời Báo Houston
6 giờ sáng ngày thứ Bẩy 26 tháng Chạp 2009