HỘI GIÁO DỤC TRẺ EM VIỆT NAM VÙNG HOA THỊNH ĐỐN
VIETNAMESE YOUTH EDUCATION ASSOCIATION OF WASHINGTON DC
9432 WALLINGFORD DRIVE BURKE VA 22015
http://vyea.com

Thư Mời Dự Lễ Mãn Khóa Lớp Hè Tiếng Việt Năm thứ 34

Virginia ngày 27 tháng 7 năm 2010

Kính gởi Quý Vị Phụ Huynh Học Sinh và Thân Hữu.

Kính thưa Quý Vị,

Các lớp Hè Tiếng Việt của Hội Giáo Dục Trẻ Em Việt Nam Vùng Hoa Thịnh Đốn được tổ chức hàng năm.  Năm nay, lễ mãn khóa năm thứ 34 sẽ đựợc khai mạc vào lúc 7giờ chiều thứ năm ngày 05 tháng 8, 2010 tại Auditorium của Annandale HS, 4700 Medford Dr, Annandale, VA 22003 (gate #2).Trân trọng kính mời Quý Vị đến tham dự, chung vui với các em học sinh và các cô thầy giáo cùng toàn hội.

Xin cho các em học sinh có măt tại lớp học đúng 6g30 chiều. Lễ mãn khóa sẽ chính thức bắt đầu lúc 7giờ chiều với phần phát thưởng cho học sinh xuất sắc, và văn nghệ do các lớp trình diễn. Chương trình sẽ kết thúc lúc 9 giờ ruỡi tối. 

Tuy chỉ với một thời gian ngắn của mùa hè, nhưng các em đã tỏ ra hăng say học­­­ tập và phần lớn đạt được kết quả mỹ mãn. Thành quả đó một phần không nhỏ là do sự đóng góp tuy âm thầm nhưng tích cực của các bậc mẹ cha, không những đã bỏ thời giờ đưa đón mà còn chỉ dẫn cho các con em tiếp tục học ở nhà.

Thay mặt Ban Tu Thư, Ban Chấp Hành, Ban Giảng Huấn và tất cả các Anh Chị Em Thiện Nguyện của Lớp Hè Tiếng Việt 2010, xin thành thật cảm tạ sự cộng tác tốt đẹp của quý vị trong công việc chung: duy trì và phát huy ngôn ngữ Việt cho con cháu thế hệ mai sau của chúng ta tại hải ngoại. Lòng tin yêu của Quý Vị và sự thương mến tiếng Mẹ của các em là những phần thưởng tinh thần vô giá cho Hội Giáo Dục Trẻ Em Việt Nam Vùng Hoa Thịnh Đốn.

Xin lưu ý: buổi tiệc liên hoan “pizza party“ dành riêng cho các học sinh sẽ được tổ chức tại lớp học vào lúc 7:30 tối thứ Tư, ngày 04 tháng 8 năm 2010. Nhà trường sẽ cung cấp pizza và nưóc uống cho các em.  Nếu có thể, xin kính mời qúy vị ghé qua lớp học của các con em để cùng chung vui.

          Kính chúc Qúy Vị một mùa hè an lạc và hẹn ngày tái ngộ sang năm.

        Trân trọng,

Chử Nhất Anh            Nguyễn-Phan Trinh

Chủ Tịch VYEA               Hiệu Trưởng Lớp Hè

HỘI GIÁO DỤC TRẺ EM VIỆT NAM VÙNG HOA THỊNH ĐỐN
VIETNAMESE YOUTH EDUCATION ASSOCIATION OF WASHINGTON DC
9432 WALLINGFORD DRIVE BURKE VA 22015
http://vyea.com

Invitation to the Graduation Ceremony of the 34/ VYEA Summer School

 Virginia, July 27 2010

To: VYEA Parents and Friends

The 34th VYEA Vietnamese Summer School will be holding its graduation ceremonies at 7: 00 PM Thursday August 5th, 2010 in the Annandale HS Auditorium, 4700 Medford Dr, Annandale VA 22003 (gate # 2). You are cordially invited to the ceremonies to share the fun with students, teachers and all from VYEA.

Students are expected in class at 6:30 PM. The ceremonies officially begins at 7:00 PM with the award ceremonies, followed by class performances. The program ends at 9:30 PM. 

In a short study period this summer the students have shown enthusiasm in their study and have largely been fruitful. These achievements are in no small ways due to the quiet yet effective efforts of the parents, including transporting the children to and from school and further tutoring them at home.

On behalf of VYEA’s Material Committee, the Executive Board, the teachers and all those who volunteered at the 2010 VYEA Summer School, we would like to note the great cooperation from all parents to the common goal of maintaining and promulgating the Vietnamese language and culture in our next generations in the oversea. Our students’ love of the mother language and the parent’s trust have proved to be the most valuable rewards to VYEA.

Please note: The “pizza party” for students will continue to be held in class, at 7:30 PM Wednesday, August 4th 2010. The school will provide pizza and water. If possible, please stop in your child’s classroom to share the fun.

We wish you a safe and happy summer and hope to see you in the next one.

Respectfully Yours,

Chử Nhất Anh            Nguyễn-Phan Trinh

Chủ Tịch VYEA               Hiệu Trưởng Lớp Hè